Cela peut paraître un raccourci audacieux, et pourtant sous les pinceaux de Yann Kempen, les liens entre les deux sont bien plus nombreux qu'il n'y parait :
-du traitement contemporain du nu par la lorgnette des codes d'une société ultra érotisée...
-de l'usage du motif (comme le papier-peint chez Matisse) à ses propriétés graphiques révélées par le kimono ;
-d'une culture générationnelle, telle que l'avait été le Pop-Art aux Etats Unis dans les années 60...
-du mélange des codes graphiques (les grands yeux comme raccourcis des sentiments...) avec les codes techniques (peinture sur toile de lin, patines et glacis...)
La réflexion de l'artiste et son œuvre trouvent des ramifications profondes et séduisantes dans l'Histoire de l'Art : Yann Kempen traite le manga comme une icone de notre temps, comme une Divinité du divertissement et de l'objet de consommation éphémère, culte de la jeunesse, culte du paraitre, désirs érotiques...
La distanciation et l'appropriation de l'artiste occidental Yann Kempen, donnent toute sa légitimité à l'inscription du Manga dans l'Histoire de l'Art, non pas comme le phénomène natif (réservé aux artistes japonais), mais comme la prise de conscience de sa position iconique dans notre civilisation!